fimmel

fimmel
m; -s, -; umg. craze; einen Fimmel haben be crazy (oder nuts); das ist so ein Fimmel von ihm it’s a crazy idea (oder fixation) of his; er hat einen Fimmel für ... he’s mad (oder crazy) about ...
* * *
der Fimmel
craze
* * *
Fịm|mel ['fɪml]
m -s, - (inf)
1) (= Tick) mania

er hat diesen Fimmel mit dem Unkrautjäten — he's got this thing about weeding (inf)

2) (= Spleen) obsession (mit about)

du hast wohl einen Fimmel! — you're crazy (inf) or mad (inf)!

* * *
der
(an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) mania
* * *
Fim·mel
<-s, ->
[ˈfɪml̩]
m (fam) mania, obsession
einen \Fimmel haben to have a screw loose hum fam, to be crazy [or esp BRIT mad] fam
den \Fimmel haben, etw zu tun to have a thing about doing sth fam
* * *
der; Fimmels, Fimmel (ugs. abwertend)

einen Fimmel für etwas haben — have a thing about something (coll.)

du hast wohl einen Fimmel! — there must be something the matter with you; you must be dotty (Brit.)

* * *
…fimmel im subst umg craze about …, mania for …;
Putzfimmel mania for (oder fixation about) cleaning
* * *
der; Fimmels, Fimmel (ugs. abwertend)

einen Fimmel für etwas haben — have a thing about something (coll.)

du hast wohl einen Fimmel! — there must be something the matter with you; you must be dotty (Brit.)


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Fimmel — bezeichnet: im Bergbau einen Fäustel oder Vorschlaghammer beim Hanf (Cannabis sativa) die männliche Pflanze, siehe Femel bzw. Hanf der Fimmel, ein umgangssprachliches Wort, das übertriebenen Eifer bezeichnet bzw. eine Marotte oder seltsame… …   Deutsch Wikipedia

  • Fimmel — 1 Sm leidenschaftlich betriebene Beschäftigung erw. stil. (20. Jh.) Stammwort. Herkunft unbekannt. ✎ Röhrich 1 (1991), 443. deutsch d. Fimmel 2 (Fimmelhanf) Sm der kürzere männliche Hanf, der nach der Besamung vor dem weiblichen verholzt per.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fimmel — Fimmel, 1) ein 8–10 Zoll langer u. 1–2 Zoll breiter eiserner Keil zum Losstufen schiefriger Wände; er wird mit einem schweren Hammer, dem 20–30 Pfund schweren Fimmelfäustel od. Fimmelpäuschel, in das Gestein getrieben; 2) ein schwerer Hamm er: 3) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fimmel — Fimmel, männlicher Hanf und Hopfen, den der Volksglaube für die weibliche Pflanze hält (daher der Name, femella). Im Bergbau ein Spitzkeil (s. Bergbau, S. 663: Gewinnungsarbeiten) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fimmel — (Fümmel), der Spitzkeil, der bei der bergmännischen Hereintreibearbeit (s.d.) verwendet wird …   Lexikon der gesamten Technik

  • Fimmel — Fimmel, Name der tauben (männlichen) Hanf und Hopfenpflanzen; im Bergbau ein starker Eisenkeil …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fimmel — Fimmel, der männliche Hanf; fimmeln, denselben ausziehen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Fimmel — (ugs. für:) »übertriebene Vorliebe, Spleen, Verrücktheit«: Die Herkunft des seit der Mitte des 19. Jh.s in nordd. Mundarten bezeugten Wortes ist nicht sicher erklärt. Vielleicht gehört es zu einem untergegangenen Verb fimmeln, femeln »die früher… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fimmel — Tick; Eigenart; Kaprize (österr.); Macke (umgangssprachlich); Angewohnheit; Spleen; Schrulle; Marotte * * * Fịm|mel 〈m. 5〉 1. 〈Bgb.〉 Spaltkeil, schwerer Eisenhammer 2. 〈umg.〉 kleine Ve …   Universal-Lexikon

  • Fimmel — fixe Idee, Marotte, Schrulle, Spleen, Tick; (ugs.): Mucke; (salopp): Macke; (berlin. salopp abwertend): Flitz. * * * Fimmel,der:⇨Schrulle(1) Fimmel→Marotte …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fimmel — Einen Fimmel haben: überspannt, verrückt sein, Unvernünftiges planen, Unnützes tun; ähnlich einen Fimmel für etwas haben: eine Schwäche, eine leidenschaftliche Vorliebe dafür haben. Das Wort kommt in dieser Bedeutung in den Mundarten nur in… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”